【動画】 映画「黄海」VIP試写会

映画「黄海」VIP試写会での動画です～！

イル君、ハ・ジョンウさんのご招待で訪れたんだね^^
なんだか、イル君は本当に交友関係が広いようです～

動画、字幕なしですが、一応日本語訳は載せておきましたので。
Mnet視聴可能な方は、本日17:00～「Mnet WIDE NEWS(日本語字幕版)」にて
字幕付放送があるはずです･･･多分･･･^^

チェックしてみてください～♪

イル君のツイート(10.12.22)

イル君のツイート情報です～！

本日クリスマスイブということで。
少し早めにイル君からクリスマスメッセージですね^^
日本公式FC会員さんは、メッセージカードも届きました♪

イル君、今日は誰とどんなクリスマスイブを過ごすんでしょうね^^

次回作・・・ドラマになりそうですね。
最近、復活をプンプン匂わせているイル君です^^

【報告】2010 クリスマス~クリスマスを迎えチョン・イル サポート 後記(翻訳文)

もうすぐクリスマスですね～♪

クリスマスシーズンを迎え、今年最後のプレゼントをイル君にお贈りするため、
ILWOOSTORY Japanでは約1ヶ月前からメンバーさんと一緒にアイディアを出し合って
プレゼントを用意しました^^

毎回のことながら、世界にひとつだけの贈り物というポイントもしっかり押さえて･･･
この時期ならではのプレゼントになったのではないかと思います^^

イベント進行過程で、イル君の韓国公式Cafe「イルストーリー」管理人様より
「今年のクリスマスイベントは共同開催しないか？」とのお誘いがあり･･･
今回、こうして韓国カフェ＆日本カフェのイベント後記をUPすることになったんです～！
イル君も日本と韓国のファンカフェ同士が仲良く協力する関係に、とても喜んでくださってます^^

さっ！では2010クリスマスイベント報告をど～ぞ～♪

※以下、韓国公式Cafe「イルストーリー」にあげられた後記の翻訳文を紹介します^^
後半部分は自分で書いて日本語→韓国語にしたものを、また日本語に直しましたよ

※日本ファン方々のイルストーリー製作カレンダー当選者は、イベント参加費入金が5番目の方にお贈りします^^
当選者の発表は商品の発送をもってかえさせて頂きます(笑)　お楽しみに～♪

韓国TVドラマガイド 32 他2冊

イル君掲載の雑誌情報です～

まずは「韓国TVドラマガイド 32」
こちらは2ページ、写真撮りおろしインタビュー記事でした～(「もっと知りたい！～」と同じ？)
でも買うまではいかず～立ち見で終了。

そして「愛してるっ!!韓国ドラマ特別編集 　韓流2011大予測」と
「韓流新世代マガジン　チャン・グンソク特集号」
こちらはファンミレポートです。写真は既出のものでした。
単なるレポ記事なので、これは立ち読みで十分でしょう・・・^^;;

3冊とも、全国書店にて内容ご確認くださいね～

イル君のツイート(10.12.20)

イル君のツイート情報です～！

前の事務所の先輩であるイ・ダヘちゃんが、自身のツイッターでイル君のこと紹介してくれてますね♪ダヘちゃんは、STAR K所属した当初から、親しいお姉さんです^^
イル君、すばやく返信しています～
･･･しかし、ダヘちゃんカムバック！より、イル君、キミが先にカムバック!!!でしょ～

懐かしい写真カムバック～～

イル君、当時高校生～まだスターとファン的な感じでしたけども^^
2人共大人になりました～

イル君のツイート(10.12.19)

イル君のツイート情報です～！

イルゲルからクリスマスプレゼント届いたみたいですね～
相変わらず、ゲルは豪勢だなぁ～！

「다 내꺼!!!：タ　ネッコ」って･･･か～わ～い～い～～～　
私も言われたい～～数日後には･･･ドキドキドキドキ･･･

→追記(12/20)
ゲルのクリスマスソンムル、後記あがりましたね～
このイル君イラストがとってもかわいいです♪

イル君のツイート(10.12.13)

イル君のツイート情報です～！

スキー行ってるんだねぇ♪　いいなぁ～楽しそう!!
リフトからの写真　멋있다!!
怪我しないようにね～～

イル君のツイート(10.12.9)

イル君のツイート情報です～

これ、UPするのすっかり忘れてた(汗)
中国語ですねぇ～最近中国ペンに気遣い多いイル君ですね！

翻訳…多分合ってる？って感じですが、漢字だから何となく意味分かるよね(笑)

イル君のツイート(10.12.7)

イル君のツイート情報です～！

日本も韓国もどんどん寒くなりますね～
季節柄、風邪引かないように～～^^

【雑誌】もっと知りたい！韓国ＴＶドラマVol.40

本日発売、もっと知りたい！韓国ＴＶドラマVol.40　のイル君記事です～！

今回はポスター付♪
ま、部屋には飾れないけどね～(汗)

“感謝の気持ちを込めて　真心を伝える俳優”
ナイス　キャッチコピー

先日のファンミのこと、「ビューサン」のこと。
10回以上見に来てくれた日本ファンもいると^^
○○ファミリーの皆さん、よかったですね♪

あと、今分かってるのは…
12/24発売予定の「HOT CHILI PAPER Vol.62」ですね～♪
こちらも楽しみ！